Pourquoi ce site ?

Ce site est né de l'envie d'offrir une base "propre" à toutes personnes désireuses de travailler avec le core-wicca et ceci en nous basant sur les différentes versions publiées sur Internet du Livre des Ombres de Gerald Gardner, fondateur de la Wicca. Nous étions las des traductions approximatives qui circulent sur le net mais aussi de celles que nous avions reçu lors de nos initiations et élévations. Nous en remercions par ailleurs nos initiateurs, qui ainsi, nous ont permis de prendre plus de temps pour l'étude des Livres des Ombres, de mieux en saisir l'essence et surtout comprendre ce qui importe : rester indépendant et apprendre par soi-même. Notre souci a été de rester fidèles aux textes d’origine, sans chercher à restituer les versions rimées (ce qui parfois dénature le sens de la phrase). Nous sommes des traducteurs amateurs, animés par notre amour de la langue anglaise et de la sorcellerie contemporaine, de fait nos traductions restent imparfaites. Ceci dit, puissent ces textes être source d’inspiration et vous guider dans vos rites, sans qu’ils ne deviennent pour autant une bible. Ce que G. B. Gardner, aka Sire, ne souhaitait absolument pas !

Lune & Artus, printemps 2010.

Tags: bos | bos gardnerien | crowley | gerald gardner | leland | livre des ombres | sorcellerie contemporaine | wicca